오늘 오전에 칸 나오토 일본내각총리대신이 한일병합 100주년에 즈음하여 담화문을 발표하였다.

'사죄담화문'이라기보다 '사과담화문'으로 보는 것이 더 정확한 표현일 지도 모른다.

1995년 무라야마 당시 일본수상의 담화문에서 크게 벗어나지 않는 것 같으나, 그래도 비자민당 정권이니까 이 정도라도 할 수 있지않나 싶다.

담화문 백번 발표해야 뭣하냐.... 망언이나 안했으면 한다.

개인적으로 이런 담화는 정부를 대표하는 사람보다 국가를 상징하는 사람이 했으면 한다.

올해는 한일관계에 큰 전환점이 되는 해입니다. 정확히 100년 전 8월 한일 병합 조약이 체결되어, 이후 36년간의 식민지 지배가 시작되었습니다. 3.1독립운동 등 격렬한 저항에서도 나타났듯이, 정치 군사적 배경하에, 당시 한국 사람들은 그 뜻에 반하여 이루어진 식민지 지배에 의해 나라와 문화를 빼앗겨 민족의 자부심에 깊게 상처받았습니다.

나는 역사에 대해 성실하게 마주 하고 싶습니다. 역사의 사실을 직시하는 용기와 그것을 받아들이는 겸허함을 갖고, 스스로의 잘못을 반성하는 일에 솔직하고 싶습니다. 고통을 준 쪽은 쉽게 잊기 쉽지만 그걸 받은 쪽은 쉽게 잊을 수는 없는 것입니다. 이 식민지 지배가 가져온 다대한 손해와 고통에 대해 여기에서 다시 뼈아픈 반성과 마음에서 사과의 뜻을 표명합니다.

이러한 인식하에, 앞으로 100년을 향한 미래 지향적인 한일 관계를 구축하고 있습니다. 또한 지금까지 해 온 이른바 주한 사할린 한국인 지원, 한반도 출신자의 유골 반환 지원 등 인도적 협력을 앞으로도 성실히 수행하고 있습니다. 또한 일본이 통치하고 있던 기간에 조선 총독부를 통해 가져와 일본 정부가 보관하고 있는 ‘조선왕조의궤’등의 한반도 유래의 귀중한 도서에 대한 한국 국민의 기대에 부응해 가까운 시일 안에 이들을 반환하고자 합니다.

한국과 일본은 이천 년간의 활발한 문화 교류와 사람의 왕래를 통해 세계적 수준의 훌륭한 문화와 전통을 깊이 공유하고 있습니다. 또한 오늘 양국의 교류는 매우 중층적이며 광범위하고 다방면에 걸쳐 양국 국민이 서로 안는 친근감과 우정은 어느 때보다 강해지고 있습니다. 또한 양국의 경제 관계 및 인적 교류의 규모는 국교 정상화 이래 비약적으로 확대되고, 서로 절차 탁마하며 그 맺어짐은 매우 강력하고 확고한 것으로 되어 있습니다.

한일 양국은 지금 21세기에서 민주주의와 자유, 시장 경제라는 가치를 공유하는 가장 중요한 긴밀한 이웃과 동지가 되고 있습니다. 그것은 양국간 관계에 머무르지 않고 미래의 동아시아 공동체의 구축을 염두에 둔 이 지역의 평화와 안정, 세계 경제의 성장과 발전, 그리고, 핵 군축과 기후 변화, 빈곤과 평화 구축 등 지구 규모의 과제까지 다양한 지역과 세계의 평화와 번영을 위해 협력하고 리더십을 발휘하는 파트너의 관계입니다.

나는 이 큰 역사의 전환점에 한일 양국의 유대가 더 깊고 더 단단한 것임을 강력히 희망하고, 양국의 미래를 열어가기위해 부단한 노력을 아끼지 않을 결의를 표명합니다.